| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
baking sugar (US),
caster sugar,
castor sugar (UK) n | (fine powdered sugar) | zucchero extrafine nm |
| | I always give my mince pies a sprinkling of caster sugar on top. |
| barley sugar n | UK (boiled candy) | caramella all'orzo nf |
| beet sugar n | (sugar from beets) | zucchero di barbabietola nm |
| | Some beverage companies add beet sugar to their juice. |
| | Alcuni produttori di bevande aggiungono zucchero di barbabietola ai loro succhi di frutta. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) | glucosio ematico nm |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
| | L'ipoglicemia è causata da un basso livello di glucosio ematico. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) | glicemia nf |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
| | Avere la glicemia alta è un sintomo del diabete. |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | glicemia nf |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| | A volte mi crolla la glicemia e svengo. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | zucchero bruno nm |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| | Per questa ricetta si utilizza una tazza di zucchero bruno. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | zucchero grezzo nm |
| | | zucchero parzialmente raffinato nm |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| cane sugar n | (sugar from sugarcane) | zucchero di canna nm |
| | I had no idea that beet sugar would taste different than cane sugar. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Di norma uso lo zucchero di canna e non lo zucchero bianco. |
| castor sugar | (powdered sugar) | zucchero semolato nm |
confectioner's sugar,
powdered sugar,
powder sugar (US),
icing sugar (UK) n | (fine sugar for frosting) | zucchero a velo nm |
| | Ellen usually dusts her brownies with powdered sugar before she serves them. |
| | Di solito Ellen spolvera i suoi pasticcini al cioccolato con dello zucchero a velo prima di servirli. |
confectioners' sugar (US),
icing sugar (UK) | (powdered sugar) | zucchero a velo nm |
construction paper (US),
sugar paper (UK) n | (rough art paper) | cartoncino colorato nm |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| | I bambini hanno fatto dei festoni decorativi col cartoncino colorato. |
| corn sugar | (sugar from corn) | destrosio nm |
demerara sugar,
Demerara sugar n | (brown sugar) (generico) | zucchero di canna nm |
| | (specifico) | zucchero demerara nm |
| granulated sugar n | (coarse sugar crystals) | zucchero semolato nm |
| | The fruit jellies were dipped in granulated sugar after solidifying, to prevent sticking. |
| | Le gelatine di frutta erano ricoperte di zucchero semolato per evitare che si appiccicassero. |
lead acetate,
sugar of lead n | (chemistry) | diacetato di piombo nm |
| lump of sugar | (piece of sugar) | zolletta di zucchero nf |
| lump sugar n | (sugar in small blocks) | zucchero in zollette nm |
| | | zolletta di zucchero nf |
| maple sugar n | (sugar made from maple-tree sap) | zucchero d'acero nm |
| palm sugar | (type of sugar) | zucchero di palma nm |
| raw sugar n | (unprocessed cane sugar) | zucchero grezzo nm |
snap pea,
sugar snap pea n | (edible legume) | pisello dolce nm |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) (ortaggio) | taccola nf |
| sprinkle sugar on [sth] v expr | (put powdered sugar onto) | spolverare con lo zucchero vtr |
| | Alla fine la crostata va spolverata con lo zucchero vanigliato. |
| spun sugar n | (hot boiled sugar) | zucchero filato nm |
sugar apple,
sugar-apple n | (fruit) | mela zuccherina nf |
| sugar beet n | (plant from which sugar is obtained) | barbabietola da zucchero nf |
| | The EU expects a bumper sugar beet harvest this year. |
| sugar bowl n | (receptacle: holds sugar) | zuccheriera nf |
| | Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl. |
| sugar candy n | (hard confection) | confetto nm |
sugar cane,
sugarcane n | (tall plant from which sugar is obtained) | canna da zucchero nf |
| | Lo zucchero di canna è ottenuto dalla canna da zucchero. |
| sugar cane n | (stem of sugarcane plant) | canna da zucchero nf |
| | The children liked to suck the sweet juice from the sugar cane. |
| | Ai bambini piaceva succhiare il succo dolce della canna da zucchero. |
sugar cube,
cube of sugar n | (small block of sugar) | zolletta di zucchero nf |
| sugar daddy n | slang (rich older male lover) (giovane amante) | mantenere⇒ vtr |
| | I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again. |
| | Vedo che Tonya è di nuovo alla ricerca di uno che la mantenga. |
| sugar diabetes n | informal (diabetes mellitus) | diabete mellito nm |
| sugar glider n | (animal: possum) (zoologia) | petauro dello zucchero nm |
| sugar jar n | (container for powdered sugar) | zuccheriera nf |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) | Pan di Zucchero nm |
sugar lump,
lump of sugar n | (cube of sugar for coffee or tea) | cubetto di zucchero |
sugar maple,
rock maple n | (tree with sweet sap) | acero da zucchero, acero zuccherino nm |
| Sugar Plum Fairy n | (ballet: character in The Nutcracker) | Fata Confetto |
| sugar refinery n | (place where sugar is processed) | zuccherificio nm |
| sugar rush n | informal (energy boost) | scarica di zuccheri |
| | A sugar rush is followed by a quick dip in stamina. |
| sugar scrub n | (exfoliating product for the body) | esfoliante allo zucchero |
sugar the pill,
sweeten the pill v expr | figurative (make more palatable) | indorare la pillola vtr |
| sugar-coated adj | (food: sweet exterior layer) | rivestito di zucchero loc agg |
| sugar-coated adj | figurative (made more pleasant) | addolcito, edulcorato agg |
| sugar-coated pill n | figurative ([sth] made superficially more pleasant) (idiomatico) | indorare la pillola vtr |
| | I'm sure these new job titles are just a sugar-coated pill. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Apprezzo il tuo tentativo di indorare la pillola, ma la situazione resta comunque molto grave. |
| sugar-laden adj | (food: sugary, full of sugar) | ad alto contenuto di zucchero |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | edulcorare⇒ vtr |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
| | Nonostante il tentativo dell'insegnante di edulcorarla, gli studenti capirono la gravità della notizia. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | zuccherare⇒ vtr |
| | | ricoprire di zucchero vtr |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
| | Il cuoco ha ricoperto di zucchero alcuni chicchi d'uva per decorare la superficie della torta. |
sugarless (US),
sugar-free (UK) adj | (gum, soda: artificially sweetened) | senza zucchero loc agg |
| | | con edulcoranti loc agg |
sugarloaf,
sugar loaf n | (cone of refined sugar) | pan di zucchero nf |